Terms of Use & Civic Portal Access Conditions

1. Object and Scope of the Digital Portal

The primary purpose of this website is to inform the public, municipal authorities, educators, families, and civic volunteers about the sports facilities, holiday camps, and community health initiatives operated by ASSOCIATION VACANCES 93 under NAF code 93.11Z in Seine-Saint-Denis.

The platform is entirely public-interest. It does not contain electronic commerce mechanisms, financial transactions, or private corporate endorsements. Any interactive forms provided are strictly for civic volunteer enrollment, holiday camp pre-registration, and general administrative inquiries.

2. User Conduct & Acceptable Civic Use

Users agree to access and utilize this portal in full conformity with applicable French laws and public order. Specifically, users agree not to:

• Submit fraudulent, inaccurate, or malicious information via our civic intake and contact forms.
• Attempt to disrupt or compromise the technical infrastructure, server availability, or security protocols of the portal.
• Scrape, extract, or exploit textual content, photographic documentary assets, or directory databases for advertising or speculative purposes.

3. Intellectual Property & Open Civic License

All editorial texts, infographics, statistical charts, and structural layouts on this website are the intellectual property of ASSOCIATION VACANCES 93 or are utilized under appropriate creative rights.

Non-profit educational organizations, public schools, sports clubs, and civic associations located in Seine-Saint-Denis are granted a royalty-free license to download, print, and distribute our pedagogical toolkits and guides for public-interest educational instruction, provided that the association is cited as the primary source.

4. Limitation of Administrative Liability

While the editorial committee of ASSOCIATION VACANCES 93 exercises utmost diligence to ensure that all information concerning municipal sports schedules, camp destinations, and calendar dates is accurate and updated, the association cannot guarantee the permanent absence of typographical errors or temporary schedule alterations caused by weather or municipal directives.

5. Applicable Jurisdiction & Dispute Resolution

These Terms of Use are governed by the laws of the French Republic. Any dispute arising from the interpretation or execution of these conditions that cannot be resolved through amicable mediation shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Tribunal Judiciaire de Bobigny.